Trump officials touted a voter fraud bombshell. Their data hasn’t proved it